miércoles, febrero 25, 2009

Another clue for you

This time, my secret message is not here... although there are messages about you, they are not My Secret Message.

There are five places where my message can be. These five places you already know them. You have been there before, so try again, keep searching because there is no secret behind this rainbow.


p.s. 1) I'm sorry, but the princess is in another castle: I think that sounds like Mario game XD
p.d. 2) I dreamed about you again.

martes, febrero 24, 2009

Miedo

Para aquellos que sientan miedo, evítenlo y enfréntense a aquello que los atormenta. El miedo destruye incluso lo que no se ha construído aún.



Tienen miedo del amor y no saber amar
Tienem miedo de la sombra y miedo de la luz
Tienem miedo de pedir y miedo de callar
Miedo que da miedo del miedo que da

Tienem miedo de subir y miedo de bajar
Tienem miedo de la noche y miedo del azul
Tienem miedo de escupir y miedo de aguantar
Miedo que da miedo del miedo que da

El miedo es una sombra que el temor no esquiva
El miedo es una trampa que atrapó al amor
El miedo es la palanca que apagó la vida
El miedo es una grieta que agrandó el dolor

Tenho medo de gente e de solidão
Tenho medo da vida e medo de morrer
Tenho medo de ficar e medo de escapulir
Medo que dá medo do medo que dá

Tenho medo de ascender e medo de apagar
Tenho medo de esperar e medo de partir
Tenho medo de correr e medo de cair
Medo que dá medo do medo que dá

O medo é uma linha que separa o mundo
O medo é uma casa aonde ninguém vai
O medo é como um laço que se aperta em nós
O medo é uma força que não me deixa andar

Tienem miedo de reir y miedo de llorar
Tienem miedo de encontrarse y miedo de no ser
Tienem miedo de decir y miedo de escuchar
Miedo que da miedo del miedo que da

Tenho medo de parar e medo de avançar
Tenho medo de amarrar e medo de quebrar
Tenho medo de exigir e medo de deixar
Medo que dá medo do medo que dá

O medo é uma sombra que o temor não desvia
O medo é uma armadilha que pegou o amor
O medo é uma chave, que apagou a vida
O medo é uma brecha que fez crescer a dor

El miedo es una raya que separa el mundo
El miedo es una casa donde nadie va
El miedo es como un lazo que se aprieta en nudo
El miedo es una fuerza que me impide andar

Medo de olhar no fundo
Medo de dobrar a esquina
Medo de ficar no escuro
De passar em branco, de cruzar a linha
Medo de se achar sozinho
De perder a rédea, a pose e o prumo
Medo de pedir arrego, medo de vagar sem rumo

Medo estampado na cara ou escondido no porão
O medo circulando nas veias
Ou em rota de colisão
O medo é do Deus ou do demo
É ordem ou é confusão
O medo é medonho, o medo domina
O medo é a medida da indecisão

Medo de fechar a cara, medo de encarar
Medo de calar a boca, medo de escutar
Medo de passar a perna, medo de cair
Medo de fazer de conta, medo de dormir
Medo de se arrepender, medo de deixar por fazer
Medo de se amargurar pelo que não se fez
Medo de perder a vez

Medo de fugir da raia na hora H
Medo de morrer na praia depois de beber o mar
Medo... que dá medo do medo que dá
Miedo... que da miedo del miedo que da

viernes, febrero 13, 2009

Jóga (Björk)




All these accidents that happen
follow the dot
coincidence makes sense
only with you
you don't have to speak - I feel

Emotional landscapes
they puzzle me
then the riddle gets solved
and you push me up to this:

State of emergency: how beautiful to be
state of emergency: is where I want to be

All that no-one sees
you see
what's inside of me
every nerve that hurts you heal
deep inside of me
you don't have to speak - I feel

Emotional landscapes
they puzzle me
then the riddle gets solved
and you push me up to this:

State of emergency: how beautiful to be
state of emergency: is where I want to be

*When I've lost my cards, you deal
me another hand
even when I sleep, you're real
on your way to me
you don't have to speak - I feel

*This strengh I get from you
I rest my head in your hands
but when I leave, I leave you only to:
give out to the others, this:

State of emergency...



* The extra verse was never performed anywhere, only featured in the documentary of the recording of Vespertine known as "The Southbank Show".

domingo, febrero 08, 2009

Con sentido y sin sentir

No tiene sentido sonreir
a una espalda que se aleja,
no tiene sentido llorar
pues no tengo ni una queja.

No tiene sentido desear
palabras o lazos,
no tiene sentido romper
lo no construído, en pedazos.

No se puede culpar a nadie,
ni culparte a ti por perderte
ni a mí por encontrarte.

No hay culpas, no hay dolor
no hay mentiras, no hay temor,
no hay heridas, no hay amor.

No tiene sentido soñar
con saludos y abrazos;
con afectos ausentes,
no tiene sentido pensar.

No tiene sentido cantar
si el que escucha no siente;
no tiene sentido escuchar
si el que canta no entiende.

No hay culpas, no hay dolor
no hay mentiras, no hay temor,
no hay heridas, no hay amor.

No se puede culpar a nadie,
ni culparte a ti por perderte
ni a mí por encontrarte.